Konstantina | Birrung Ngura – Appartenir à la Terre, Belonging to Country

©XAVIER WATEL

Nous avons le plaisir de présenter la troisième exposition monographique de Konstantina au sein de la galerie. Intitulée Konstantina | Birrung Ngura – Appartenir à la Terre, cette exposition se tiendra du 4 juin au 19 septembre 2026 (fermeture exceptionnelle de la galerie du 24 au 30 juin).

Artiste aborigène contemporaine, Konstantina est une descendante du peuple Gadigal de la nation Eora, dont le territoire ancestral s’étend de l’actuel Opéra de Sydney jusqu’à South Head et Watsons Bay. À travers son travail, elle explore les liens profonds qui unissent son peuple à la terre, ou Country, notion fondamentale des cultures aborigènes qui englobe à la fois le territoire, les êtres vivants, les eaux, le ciel, les récits et les savoirs transmis de génération en génération.

Le titre de l'exposition, Birrung Ngura, évoque cette idée d'appartenance à la terre et de relation réciproque entre les communautés et leur environnement. Dans ses œuvres, Konstantina réinterprète les traditions picturales de son peuple en leur donnant une expression résolument contemporaine. Elle mêle ainsi mémoire culturelle, recherche historique et expérience personnelle pour raconter l'histoire de son peuple et explorer les notions d'identité, de transmission et de résilience.

Cette nouvelle exposition rassemble plusieurs ensembles d'œuvres qui témoignent de la richesse de sa réflexion sur le territoire, la mémoire et la culture aborigène. Elle invite le visiteur à découvrir une approche contemporaine du Country, développée par une artiste qui contribue activement au renouvellement des savoirs aborigènes.

Afin d'approfondir la découverte de l'exposition, nous vous invitons à participer à une visioconférence qui se tiendra le 9 juillet 2026 dans le cadre des Jeudis de l'art aborigène. Animée par Stéphane Jacob-Langevin, cette rencontre sera l'occasion de revenir sur le parcours de Konstantina et les œuvres présentées dans Birrung Ngura – Appartenir à la Terre.

Nous espérons vous retrouver nombreux pour cette rencontre et vous souhaitons une belle découverte de l'univers de Konstantina.

Inscription : sj@artsdaustralie.com

Merci de noter qu'aucun enregistrement ou replay de ces visioconférences ne seront disponibles.

Pour plus d’information : https://artsdaustralie.com/fr/actualites/les-jeudis-de-lart-aborigene-8

©XAVIER WATEL

We are pleased to present Konstantina’s third solo exhibition at the gallery. Entitled Konstantina | Birrung Ngura – Belonging to Country, the exhibition will run from 4 June to 19 September 2026 (the gallery will be closed from 24 to 30 June).

Konstantina is a contemporary Aboriginal artist and a descendant of the Gadigal people of the Eora Nation, whose ancestral Country encompasses the area extending from what is now the Sydney Opera House to South Head and Watsons Bay. Through her work, she explores the deep connections that unite her people with Country, a fundamental concept in Aboriginal cultures that encompasses land, living beings, waterways, skies, stories, and knowledge passed down through generations.

The exhibition’s title, Birrung Ngura, evokes this sense of belonging to Country and the reciprocal relationship between communities and their environment. In her works, Konstantina reinterprets the pictorial traditions of her people through a contemporary and personal lens. She brings together cultural memory, historical research, and lived experience to share the stories of her people while exploring themes of identity, transmission, and resilience.

This new exhibition brings together several series of artworks that reflect the depth and richness of her exploration of Country, memory, and Aboriginal culture. It invites visitors to discover a contemporary and deeply personal approach to Country, expressed through the work of an artist who actively contributes to the transmission and ongoing evolution of contemporary Aboriginal art and knowledge.

To further explore the exhibition, we invite you to join an online videoconference on 9 July 2026 as part of the “Jeudis de l’art aborigène” series. Hosted by Stéphane Jacob-Langevin, this event will offer an opportunity to explore Konstantina’s artistic journey and the works presented in Birrung Ngura – Belonging to Country.

We look forward to welcoming you to this event and hope you enjoy discovering Konstantina’s artistic world.

Registration: sj@artsdaustralie.com

Please note that no recording or replay of these videoconferences will be available.

For more information: https://artsdaustralie.com/en/posts/les-jeudis-de-lart-aborigene-8

©XAVIER WATEL