Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
30 juin 2016 4 30 /06 /juin /2016 12:07
Taba Naba : une vidéo sur la génèse de l'installation de sculptures Ghost Nets, musée océanographique de Monaco

« Ocean Life - Installation de sculptures en filets de pêche Ghost Nets » regroupe plus de trente oeuvres représentant des animaux marins que l’on retrouve souvent piégés dans des filets de pêche abandonnés ou perdus volontairement : tortues, requins, dugongs, crocodiles, baleines.
Ces filets également appelés « filets fantômes » ou « ghost nets » sont à la base d’un mouvement artistique permettant de prendre conscience des conséquences catastrophiques causées par cette pollution, non seulement sur l’environnement marin mais également sur les moyens de subsistance des peuples de la mer. Pour ces communautés, nombre de ces animaux ont une valeur totémique.
La pollution des océans met ainsi en danger la culture de ces peuples.

Voir le site dédié à l'exposition

Voir la 1ère partie de la vidéo

Repost 0
18 février 2016 4 18 /02 /février /2016 08:44
Tea Dietterich : Exhibition Angel de l'exposition « Australie : la défense des océans au coeur de l'art des Aborigènes et des Insulaires du détroit de Torres », Monaco
Tea Dietterich : Exhibition Angel de l'exposition « Australie : la défense des océans au coeur de l'art des Aborigènes et des Insulaires du détroit de Torres », Monaco

Tea Dietterich, directrice de l’agence 2M Language Services, s’est récemment rendue au Musée océanographique de Monaco en prévision de l’installation d' « Australie : la défense des océans au coeur de l'Art des Aborigènes et des Insulaires du détroit de Torres », l'un des trois volets de l'exposition "TABA NABA - Australie, Océanie, Arts des peuples de la mer" qui se tiendra du 24 mars au 30 septembre 2016.

Chaleureusement accueillie par le conservateur Patrick Piguet, Tea a pu visiter l’ensemble des salles et des sites consacrés à l’exposition, y compris le spectaculaire toit-terrasse qui sera recouvert d’une peinture d’Alick Tipoti, artiste du détroit de Torres. Ambassadrice de coeur de l’événement, Tea a contribué à obtenir le soutien de différents partenaires de l’exposition, tout en oeuvrant à accroître sa visibilité en Australie et en France.

Tea a travaillé des deux côtés de l’océan avec les organisateurs du projet Stéphane Jacob, galerie Arts d’Australie • Stéphane Jacob, Paris et Suzanne O’Connell de la Suzanne O’connell Gallery, Brisbane.

Tea C. Dietterich, Directrice générale

Tea C. Dietterich, directrice de 2M, est elle-même traductrice et interprète. Elle détient différents diplômes en Traduction, Interprétation, Linguistique et Cultural Studies en espagnol, anglais, allemand et français, obtenus à l'université Johannes Gutenberg de Mayence (FASK Germersheim) et à l'université de Grenade (EUTI). Tea a également étudié en France, à Montpellier, et voyagé dans diverses régions du monde. Recrutée par la Chambre de commerce et d'industrie germano-australienne en tant qu'interprète et traductrice en chef, elle est l'auteure de la version allemande d'un « guide du voyageur d'affaires » dédié à la ville de Sydney et aux Jeux olympiques. Tea s'installe à Sydney en 1997.

En 1999, elle crée en Australie-Occidentale l'agence Multimedia Languages & Marketing, qui porte aujourd'hui le nom de 2M Language Services (2M). En 2000, elle met en place en Australie-Occidentale un service dédié aux langues indigènes, le « Kimberley Interpreting Service (KIS) ». Cette branche d'activité a joué un rôle clé en facilitant l'accès des communautés aborigènes aux services d'interprètes accrédités par NAATI en Australie. En 2002, elle s'installe à Cairns où elle ouvre une autre branche de la société.

Aujourd'hui, Tea supervise les opérations depuis le siège de 2M, à Brisbane, ainsi que sur Paris, depuis l'antenne européenne de l'agence. Elle est présidente de l'Association australienne des fournisseurs de services linguistiques (AALC Inc.), ex-présidente de l'Institut australien des interprètes et des traducteurs (AUSIT) du Queensland, et siège au Conseil national de AUSIT depuis 5 ans. Tea fait également partie du Conseil consultatif régional de NAATI et entretient une collaboration étroite et quotidienne avec les principaux acteurs du secteur de la traduction et de l'interprétation. Élue « Entrepreuneuse multiculturelle » par la Lord Mayor's Multicultural Unit de Brisbane, Tea est une femme d'affaires résolument active qui s'intéresse de près au commerce international et à l'industrie d'exportation australienne, notamment à travers son engagement important au sein du Conseil commercial Australie-Chine et du Conseil australien pour l'exportation.

Tea est membre de plusieurs conseils d'administration, notamment ceux de ABIE France (Australian Business in Europe), de la fondation Rosetta et de AALC.

Pour se tenir informée des dernières avancées technologiques, Tea participe régulièrement à des événements internationaux dédiés aux secteurs des langues et de la communication tels que « The Business of Language » organisé par GALA, Tekom/TCWorld, TM-Europe et les conférences d'ELIA.

Tea intervient régulièrement en tant qu'oratrice invitée dans le cadre d'événements spécialisés et de séminaires sur l'exportation. Elle rédige également des articles publiés dans différents magazines spécialisés, notamment dans les tribunes australiennes de Dynamic Business et Marketing Magazine. Elle s'est exprimée au sujet du commerce international sur la chaîne Sky News Business.

Patrick Piguet & Tea Dietterich

Patrick Piguet & Tea Dietterich

Repost 0
22 septembre 2015 2 22 /09 /septembre /2015 09:26
Vernissage d'une exposition d'art aborigène le 23/09/2015, Paris 7

La galerie lionelle courbet et la galerie Arts d'Australie • Stéphane Jacob vous invitent à venir au vernissage de l'exposition "Territoires" où sont mises en regard des oeuvres d'artistes aborigènes et celles de Tanguy Tolila.

Galerie lionelle courbet - www.galerielionellecourbet.com/artistes-aborigenes

13 rue Oudinot - 75007 Paris

+33 (0)1 56 58 11 63

Vernissage dès 18h30 le 23 septembre 2015

Exposition jusqu'au 31 octobre 2015
ACCÈS
Métro Vaneau & Saint-François-Xavier
Bus 92, 82, 70, 87 & 39

HORAIRES D’OUVERTURE
Du Mardi au Samedi à partir de 14h et sur rendez-vous.

Repost 0
Published by Art Aborigène Australie - dans exposition art aborigène contemporain
commenter cet article
26 mars 2015 4 26 /03 /mars /2015 13:19
Les photographies du stand A2 dédié à l'art aborigène, Art Paris Art Fair 205, Grand Palais, Paris

Retrouvez les photographies du stand A2 de la galerie Arts d'Australie • Stéphane Jacob au Grand Palais dans le cadre d'Art Paris Art Fair 2015 en cliquant ici.

Retrouvez sur notre site les oeuvres de Papunya Tula, le centre d'art aborigène australien mis à l'honneur cette année sur notre stand A2.

Repost 0
2 février 2015 1 02 /02 /février /2015 17:21
Peinture aborigène de Lilly Kelly NAPANGARDI
Peinture aborigène de Lilly Kelly NAPANGARDI

du 12 février au 7 mars 2015
entrée libre

à la galerie ACABAS
7 boulevard des Filles du Calvaire
75003 Paris

pour + d'info cliquer ici.

L’Australie est composée de nombreux clans aborigènes qui ont chacun une culture et une langue différente mais sont unis par un même concept : le Temps du Rêve, appelé également Jukurrpa par certains Aborigènes ou même Dreaming par les anglophones.

Le Temps du Rêve est le temps mythique de la Création, lorsque des êtres sortirent de la Terre sous apparence humaine, animale ou végétale pour lui donner forme, créer le jour et la nuit, instaurer le cycle de la vie. Ce temps ne s’arrête pourtant pas à un passé révolu puisqu’il continue d’exister et englobe passé, présent et futur.
Chacune des œuvres présentée dans cette exposition est un hymne à un épisode de ce Temps du Rêve.

Riche de nombreux styles et de talents extraordinaires, l’art aborigène émerveille par la puissance vibratoire qui émane de ses œuvres.

Du désert central à la Terre d’Arnhem, des côtes du Queensland aux collines rocheuses du désert de Tanami, nous vous invitons à un voyage fascinant au cœur de l’art aborigène.

Stéphane Jacob
Diplômé de l’école du Louvre
Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de Collection (C.N.E.S.)
Membre du Comité Professionnel des Galeries d'Art
Signataire de la Charte d’éthique australienne “Indigenous Art Code”

Repost 0
5 septembre 2014 5 05 /09 /septembre /2014 13:04

Comme chaque année, Stéphane Jacob présentera une sélection d'oeuvre aborigènes exceptionnelles (peintures, sculpures, oeuvres sur papier, etc.) dans le cadre du Parcours des mondes 2014 où plus de 60 galeries d'art premier de premier plan se réunissent dans le quartier de Saint-Germain-des-Prés.

Encore une fois, la galerie Arts d’Australie • Stéphane Jacob investira les murs de la galerie Seine 51.
Stéphane Jacob présentera au public des peintures d’artistes aborigènes majeurs provenant notamment de la collection Ben Clark. Les collectionneurs et les amateurs pourront ainsi découvrir des œuvres phares d’artistes aborigènes du désert dont Eubena Nampitjin, Tjumpo Tjapanangka, Abie Loy Kemarre, Kathleen Petyarre, Ningura Napurrula ou encore Yala Yala Gibbs Tjungurrayi, un des artistes pionniers du mouvement de l’art aborigène contemporain né à Papunya.

Les visiteurs pourront également découvrir pour la première fois en France les sculptures monumentales « Mokuy » de Nawurapu Wunungmurra, de la communauté d’Yirrkala.

Parcours des Mondes 2014 à St-Germain-des-Prés, Paris

Galerie Seine 51 / 51 rue de Seine / 75006 Paris

Vernissage mardi 9 septembre 2014 de 15h à 21h (entrée libre)
Ouverture du mercredi 10 au dimanche 14 septembre 2014 de 11h à 20h

L'art aborigène présent au Parcours des Mondes à la galerie Seine 51, 9-14 septembre 2014
L'art aborigène présent au Parcours des Mondes à la galerie Seine 51, 9-14 septembre 2014
Repost 0
6 juin 2014 5 06 /06 /juin /2014 09:45

La huitième édition des Flâneries d’Art Contemporain dans les jardins aixois organisée par Aix-en-Oeuvres présidée par Andréa Ferréol et placée sous le parrainage du Ministre de la Culture et de la Communication, présente des artistes de renommée internationale.
Arts d'Australie • Stéphane Jacob exposera des oeuvres (peintures, sculptures, dessins) australiennes aborigènes et occidentales aux côtés de peintres, plasticiens, émailleuse, sculpteurs, joailliers, photographes, dans les magnifiques jardins privés datant du XVIIIe siècle et des lieux prestigieux situés dans le quartier Mazarin.
La musique, la danse, le jazz, l’opéra et la littérature seront également au programme.

Depuis leur création, les Flâneries d’art ont accueilli 130 000 visiteurs et plus de 160 artistes venus de France et d’Europe.

Flâneries d’Art Contemporain dans les jardins aixois

Samedi 14 et dimanche 15 juin

Le samedi de 14h à 20h / le dimanche de 11h à 19h

Aix-en-Provence

Entrée gratuite

+ d'info

Stéphane Jacob dirige la galerie Arts d’Australie • Stéphane Jacob. Expert en Art Aborigène, Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de Collection (C.N.E.S.), co-auteur du catalogue des collections du musée des Confluences de Lyon et du livre "La peinture aborigène". Il est signataire de la charte d’éthique australienne Indigenous Art Code, il s’attache depuis 1996 à faire connaître l’art et les artistes contemporains d’Australie.

L'art australien aborigène et occidental présenté dans le cadre des  Flâneries d’Art Contemporain dans les jardins aixois
Repost 0
4 juin 2014 3 04 /06 /juin /2014 10:27

Le travail de Zhou Xiaoping est à l'honneur à l'Ambassade d'Australie du 10 juin au 7 novembre 2014 avec l'exposition "Trepang - Le premier commerce australien".

Les commercçants de Makassar ont tissé des liens avec les clans aborigènes du long de la côte Nord de l'Australie, obtenant ainsi l'autorisation de ramasser du trépang (un concombre de mer séché ou fumé), pour l'introduire sur le lucratif marché chinois. Ce commerce était actif bien avant l'arrivée des Britanniques en Australie.

Les tableaux et installations de cette exposition racontent l'histoire fascinante de ces échanges entre Asie et Aborigènes, centrés sur le commerce du trépang entre le début du XVIIIè siècle et le début du XXè siècle.

L'exposition repose sur l'amitié de longue date qui liait l'artiste chinois de formation classique Zhou Xiaoping et John Bulunbulun, artiste aborigène hautement respecté et aujourd'hui décédé. Ces artistes, tous deux héritiés d'anciennes traditions, ont travaillé ensemble depuis 1988.

Zhou Xiaoping est un artiste chinois basé à Melbourne, né en Chine où il a fait ses études. Dès son arrivée en Australie en 1988, Xiaoping a énormément voyagé dans toutes les régions australiennes. Lors de sa première visite dans l'Outback, il a établi des contacts avec le peuple aborigène, ce qui l'a amené à s'intéresser aux portraits et aux paysages d'Australie.

Depuis 1988, Xiaoping a exposé 36 fois en solo partout dans le monde, et publié deux livres en Chine sur ses expériences au sein des communautés aborigènes. Il a participé à l'exposition phare du Musée d'Aquitaine de Bordeaux en 2013/2014 intitulée "Mémoires vives - une histoire de l'art aborigène".

Ambassade d'Australie

4 Rue Jean Rey, 75015 Paris

10 juin - 7 novembre 2014

Horaires : du lundi au vendredi, de 9h à 17h00, sauf jours fériés

Entrée gratuite

"Trepang - Le premier commerce australien", une exposition à voir à l'Ambassade d'Australie à Paris, du 10 juin au 7 novembre 2014
"Trepang - Le premier commerce australien", une exposition à voir à l'Ambassade d'Australie à Paris, du 10 juin au 7 novembre 2014
Repost 0
14 avril 2014 1 14 /04 /avril /2014 08:37
Des peintures aborigènes exposées au Museo Centro Gaiás, Galice, Espagne jusqu'au 14/09/14

Dans le cadre de son exposition "Auga Doce" dédiée à l'eau douce, le Museo Centro Gaiás près de Saint Jacques de Compostelle (Galice, Espagne) expose entre autres des oeuvres aborigènes qui ont fait partie de notre collection avant d'entrer dans celles du musée du quai Branly, du musée des Confluences de Lyon ou bien dans des collections privées.

Vous pourrez ainsi voir des oeuvres d'Helicopter Tjungurrayi, Gawirrin Gumana, Wentja Napurrula, Abie Jangala, côtoyer des oeuvres de John Constable, David Hockney, Gerhard Richter, Mario Merz, Louise Bourgoise, etc.

Pour plus d'informations sur cette exposition ouverte jusqu'au 14 septembre 2014 : https://www.cidadedacultura.org/es/evento/auga-doce

Stéphane Jacob dirige la galerie Arts d’Australie • Stéphane Jacob. Expert en Art Aborigène, Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de Collection (C.N.E.S.), co-auteur du catalogue des collections du musée des Confluences de Lyon et du livre "La peinture aborigène". Il est signataire de la charte d’éthique australienne Indigenous Art Code, il s’attache depuis 1996 à faire connaître l’art et les artistes contemporains d’Australie.

Repost 0
4 mars 2014 2 04 /03 /mars /2014 09:23
"Country to Coast ", l'exposition à voir dédiée aux peintres et artistes aborigènes du Kimberley, au Museum of contemporary Aboriginal art, Utrecht, Hollande

Le Museum of contemporary Aboriginal à Utrecht présente une très belle exposition dédiée aux artistes du Kimberley, en Australie Occidentale. Vous verrez notamment des oeuvres de Rover Thomas, Queenie McKenzie, Paddy Bedford, Lily Mindindil KARADADA, etc.

jusqu'au 5 octobre 2014

+ d'info sur le site du Museum of contemporary Aboriginal art

Stéphane Jacob dirige la galerie Arts d’Australie • Stéphane Jacob. Expert en Art Aborigène, Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de Collection (C.N.E.S.), co-auteur du catalogue des collections du musée des Confluences de Lyon et du livre "La peinture aborigène". Il est signataire de la charte d’éthique australienne Indigenous Art Code, il s’attache depuis 1996 à faire connaître l’art et les artistes contemporains d’Australie.

"Wandjina", Lily Karadada

"Wandjina", Lily Karadada

Repost 0

Présentation

  • : Le blog de la galerie Arts d'Australie • Stéphane Jacob, Paris
  • Le blog de la galerie Arts d'Australie • Stéphane Jacob, Paris
  • : Stéphane Jacob, diplômé de l'Ecole du Louvre, spécialiste de l'art australien contemporain, Expert C.N.E.S. en art aborigène, a créé en 1996 la galerie Arts d'Australie · Stephane Jacob en France à Paris dans le XVIIe arrondissement.Expert en art aborigène.Membre de la Chambre Nationale des Experts Spécialisés en Objets d’Art et de Collection (C.N.E.S.)Membre du Comité Professionnel des Galeries d'ArtSignataire de la Charte d’éthique australienne Indigenous Art Code / www.artsdaustralie.com
  • Contact

Recherche

Liens